programmi per cambiare la lingua intera del film ?

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. circuitoX
    view post Posted on 7/1/2011, 13:17
     
    .

    User deleted
    ciao amici

    ho un film in avi che è in ligua inglese con sottotitoli in tedesco
    esistono programmi per cambiare la lingua intera del film ?

    oppure per tradurre i sottotitoli e modificarli?
     
    Top
    .
  2. Alchimist
    view post Posted on 7/1/2011, 14:07
     
    .

    User deleted
    Se è in formato .avi non credo sia possibile...
     
    Top
    .
  3. RootkitNeo
    view post Posted on 7/1/2011, 14:14
     
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Staff
    Posts
    10,796

    Status
    Anonymous
    http://it.answers.yahoo.com/question/index...17095020AA4NGkm

    Altri modi non penso ne esistano...sempre se il film non ha il doppio audio; in questo caso puoi scegliere quale abilitare. Oppure trovi l'audio in italiano e lo monti sul film (credo tu faccia prima a cercare il film in italiano :asd: )
    Contacts ContactsWeb Web
     
    Top
    .
  4. Alchimist
    view post Posted on 7/1/2011, 14:18
     
    .

    User deleted
    Il massimo che puoi sperare da un avi è il doppio audio, i sottotitoli la maggior parte delle volte non sono rimuovibili.
     
    Top
    .
  5. FedericoPonzi
    view post Posted on 13/3/2013, 17:56
     
    .

    User deleted
    I sottotitoli se non sono in un file esterno non possono essere rimossi!
     
    Top
    .
  6. RootkitNeo
    view post Posted on 13/3/2013, 18:50
     
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Staff
    Posts
    10,796

    Status
    Anonymous
    Il topic è di 2 anni fa, chiudo.
    Contacts ContactsWeb Web
     
    Top
    .
5 replies since 7/1/2011, 13:17   1156 views
  Share  
.

Off-Topic
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity